صلیب جلوشونو نمیگیره نور خورشید اونا رو از بین نمیبره
ولی اینکه خون میخورن واقعیت داره
اون بهت خون ـه خون آشام داد
نور اذیتت میکنه؟ نور خورشید پوستت رو میسوزونه؟
خیلی گرسنه میشم
محض اطلاعت شماره پلیس روی شماره گیر سریع منه
کریسی میتونی به من اعتماد کنی پس پدرت الان توی راهه ؟
خیلی وقته رفته ؟
پدرم رفت و دیگه برنگشت
پس من باهات میام
نه نمیشه ! من میام
چرا پیشخدمت رفت توی کامیون ؟
خیلی خُب بزن دیگه کارت خوب بود ، بزن قدش
خیلی خزی
وایسا الان کمکت میکنم دین
اون نمی تونه کمکت کنه هیچکس نمی تونه
پس خودم اینکار رو میکنم
من دیگه بازنشسته شدم
هر دومون خزی ـم آره درسته
مراقب خودت باش
The Rubens :نام خواننده I'll Surely Die :نام آهنگ
چی بود؟
چی ؟
کسی بیرون نیست ، کریسی
چیه ؟
نه نه نه نه نه
خیلی خُب
نه نه منو تنها نذار ایدن
! منو اینجا تنها نذار
اوه خدای من
حالت خوبه؟
نزدیک بود
دفعه بعد یکی دیگه باید طعمه بشه
خودشه
یکیشونو کشتیم دو تا دیگه موندن
HttpS://TVCenter.CC/
Saeed.mr & Podtitul
خُب دوباره دنبال چی میگردیم ؟
دو زن کنار آزادراه پیدا شدند "
" که گلوشون پاره شده
به نظرم خون آشامه
آره شاید
میگم تو میخوای همینجا بمون
اگه حوصلش رو نداری
چی ؟
در مورد اون امتحان ها حرف میزنم حرفهای کَس
که یه مشکلی داری که اونم نمیتونه درمانش کنه
خُب دقیقاً منظورت چیه ؟
خُب نمیدونم خودت بگو حالت خوبه؟
من خوبم تو حالت خوبه ؟
من ؟
آره آخه کَس بدجور حالت رو گرفت
خُب ؟
میخواستم مطمئن بشم حالت خوبه
یعنی از نظر احساسی ؟
اگر منظورت همینه ، آره
باشه
ببین چی میگم
چطوره برم یه مقدار نوشابه گیاهی بگیرم
باشه
تو هم یه ساندویچی چیزی بگیر
زِر نزن دین
و بشینیم در موردش حرف بزنیم
حرف های خوب
! نه حرف های خیلی خووب خیلی هم مفیده
پلیس فدرال ؟
به خاطر اون خانم های مقتول اومدین اینجا ؟ درسته ؟
خانم های مقتول؟
آره این اصطلاح رو خودم ساختم
تبریک میگم چی میتونین در موردش بهمون بگین ؟
خُب هر دو مونث بودند زیر 21 سال
نکته عجیب اینه که
خون توی بدنشون باقی نمونده بود
دقیقاً برای ما هم عجیب بود
ولی دیشب عجیبتر هم شد
دیشب ؟ آره
یه دوربین مدار بسته کار گذاشته بودیم
برای موارد امنیتی
جایی که جوون های محلی میرن اونجا تا از هم لب بگیرن
دیشب همه چی به هم ریخت
خیلی عجیبه مگه نه ؟
هیچکدوم از اینا رو شناسایی نکردین ؟
خُب هنوز که نه
صحنه ی جرم وقتی ما رسیدیم خالی بود
نه قربانی نه چیزی
فکر میکنم یه جور آیین مذهبی یا مصرف مواد مخدر بوده
یه درخواست همکاری به تمام ایالت ها فرستادم که این سه نفر رو شناسایی کنن
حدوداً یک ساعت پیش
میخوام اون درخواست رو کنسل کنین
به این گزارش هم احتیاج داریم
چی ؟
کلانتر فکر کردین ما برای چی اینجا هستیم ؟
چون این پرونده مربوط به پلیس فدرال میشه
پیشنهاد میکنم همکاری کنین و اون درخواست رو کنسل کنین
یا اینکه ممکنه براتون عواقب بدی داشته باشه
باشه
خوب قضیه چی بود ؟
کریسی چمبرز یادته ؟
آره همون پرونده ی وتالا ؟
که توی آزادراه ها به کامیونها حمله میکردن
که با پدرش بهمون کمک کردن
درسته و قول داد که به زندگی عادیش برسه
و شکارچی نباشه
خُب به نظرت الان نقش اول این فیلم کیه ؟
بیخیال
خُب شاید پدرش خبر نداره که دختره داره اینکارا رو میکنه
شب ها از خونه میاد بیرون
که با یه گروه اُسکُل بره به شکار هیولاها ؟
این روزا بچه ها واسه سرگرمی از این کارا میکنن ؟
خُب شاید پدرش خبر داره و بهش کمک میکنه
مگه فیلم دوربین مخفی رو ندیدی ؟
فقط باید قبل از اینکه بیشتر توی دردسر بیفته پیداش کنیم
تو 25 سالته ؟
در واقع فکر میکنم 40 سالمه
بهت که گفتم دوست پسر دارم
پس چرا توی موبایلت چیزی نبود ؟
چون فقط توی اسکایپ با هم حرف میزنیم
که اینطور پس حتما توی کانادا زندگی میکنه ؟ ( کلاً آمریکایی ها ، کانادا رو کشوری خز حساب میکنن )
در واقع همینطوره
یه شهر کوچیک به اسم رو اعصابم نرو ـه
باشه
ولی
توی ماشین خوش اخلاق تر بودی
خوبه برگشتی بریم سراغ کارمون
خون آشام آخرین بار توی عابر بانک بوده
و این هتل رو زیر نظر داشته
رفتم توی حافظه دوربین های مخفی و تونستم تصویرشو بگیرم
اتاق 215
باشه
بریم سراغش
تو گزارش تهیه میکنی ؟
آره
تنهاست ؟
نمی دونم
هی میگم چطوره روشمونو عوض کنیم
و قبل از شروع هر کاری با "بوسِ موفق باشی" شروع کنیم ؟
چطوره به جاش یه مشت بزنم تو گلوت ؟
میدونی که با کریسی به نتیجه نمیرسی
با این کارهای مسخرت
میشه توی کار من فضولی نکنی
و سرت به کار خودت باشه ؟
خون ؟
سلام کریسی
شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟
میخوایم بهت کمک کنیم
قیافه من شبیه اوناییه که به کمک احتیاج دارن ؟
چطور منو پیدا کردین ؟ هرجا میرفتیم نقد حساب میکردم
تا 20 مایلی اینجا فقط دو تا هتل هست
ما هم پول دادیم ولی بیشتر از تو
اون هتل دار لعنتی
کریسی پدرت کجاست ؟
مُرده
خُب بهتره دیگه نبینمتون
حالا برید ما خودمون از پسش برمیایم
ما کیه ؟
از پس چه کاری برمیاین ؟
یه خون آشام
ببخشید چی ؟
داخل شدیم اتاق خالیه
کسی اینجا نیست جز یه قربانی
میگیرمش
... تو
ای پدر سوخته
باید یه آمبولانس خبر کنیم آمبولانس توی راهه
شوکه شده من بهش رسیدگی میکنم
نمیتونیم منتظر اورژانس بشیم
خواهش میکنم به من تیر نزن
نزن خواهش میکنم
... خواهش میکنم خیلی درد داره
چطور به این سرعت گرفتیش ؟
این تیر ها با خون مُرده پُر شده
اون ون آبی کجا رفت ؟
کدوم ون آبی؟
همون که اینجا وایساده بود
ولش کن
وایسا
این به تو مربوط نمیشه
چی داری میگی ؟
سه ماه پیش این خون آشام اومد توی یه خونه
و سه نفر رو توی خواب کشت
چی؟ نه من اینکار رو نکردم
یکیشون یه زن بود که آزارش به هیچکس نرسیده بود
دو تای دیگه یه خواهر و برادر بودن
نمی دونم در مورد چی حرف میزنی
من از خونه دوستم برگشتم و پیداشون کردم
اونا خانواده ی من بودن
امکان نداره
من همچین کاری نکردم. قسم میخورم
خواهش میکنم کمکم کنین
مشکلی نیست
تموم شد
باید خصوصی باهات صحبت کنیم
این یارو رو میشناسی ؟
آره باهم یه گذشته ای داشتیم
خوب . باید بهم یه مقدار اطلاعات بدی
پدرت چطور
نتونسته بود شکار رو کنار بذاره ؟
نه کنار گذاشت
یه مدت همه چیز خوب بود
هر شب سر میز با هم غذا میخوردیم
تلویزیون تماشا میکردیم پیاده روی میکردیم حتی فروشگاه هم رفتیم
بعد ؟
... بعدش
گذشته اومد سراغمون
یه روز بیدار شدم دیدم مُرده
گلوش پاره شده بود
متاسفم
منم همینطور
اگه به خاطر ژوزفین و ایدن نبود
نمی دونم چطور زنده می موندم
پس اونا هم خانواده شونو از دست دادن ؟
آره بوسیله همون خون آشام هایی که داریم شکار میکنیم
مخفیگاه دارن
خُب متاسفم که باید ناامیدت کنم
ولی این کارا برای تو خیلی زوده
برای کشتن هیولاها هیچوقت زود نیست
مخصوصاً اونایی که خانواده آدم رو میکُشن
شکار به معنی کشتار و انتقام نیست
فکر کنم قبلاً در موردش حرف زدیم
... الان تو
الان هیچکدوم از اعضای خانوادت زنده نیستن ؟
یه خاله توی سینسیناتی دارم چطور ؟
چون وسایلتو جمع میکنی و ما میبریمت اونجا
فکر کنم ویکتور مخالفه
ویکتور ؟
اون ما رو جمع کرد و بهمون آموزش داد
الان درمورد چی داریم حرف میزنیم ؟
مگه آموزشگاه بچه شکارچی ها هم تاسیس شده ؟
ضایع بازی دیگه درنیار مردان ایکس که نیستیم
ویکتور کمکمون میکنه که انتقام بگیریم
خُب برام مهم نیس که چیکار میکنه ولی کارش مزخرفه
چون تو و گروه ـت گیر افتاده بودین
و اگه من نرسیده بودم
تا حالا اخبار روزنامه ها شده بودین
خُب حالا که چی ؟
شاید بهتره دیگه مردم بفهمن که
شب ها چه اتفاقاتی ممکنه بیفته
که همه بترسن و زد و خورد ایجاد بشه ؟
آره فکر خوبیه
ببین من نمیخوام تو نجاتم بدی دین
من دیگه بچه نیستم
هی وای
چی شد ؟
از دست این فِنچ ها
در مورد ویکتور بهت گفت ؟ آره نظرت چیه ؟
میگم یادته یه دفعه یه شکارچی به اسم ویکتور دیدیم
توی اسپوکین ؟
خیلی وقت پیش بود
از همون موقع دیگه خبری ازش ندارم
... خُب پس این بچه ها
خطرناک و غیرقابل کنترل هستن ؟ آره دقیقاً
خوب چیکار کنیم ؟ بریم با ویکتور حرف بزنیم ؟
آماده ای ؟
خیلی خُب
عجب خونه ای
چی شده ؟
انتظار همچین جایی رو نداشتم
چرا نداشتی ؟
یه زره مایه داری زندگی میکنین
تا اینکه بدبخت باشین ( منظورش اینه که سم و دین همیشه جای بی کلاس مستقر میشن اما اینا نه )
ببخشید که غافلگیرتون کردم
ویکتور راجرز
قبلا توی واشنگتن همدیگه رو دیده بودیم
سم هستم ایشون هم دین
اوه بله وینچستر
درسته
سلام
حالت بهتره ؟ بهترم
همیشه چی میگیم ؟
به زندگی ادامه بده ولی هرگز فراموش نکن
خوبه مگه تو فردا امتحان نداری ؟
من مشکلی ندارم ویک امتحان هم ندارم
فقط میخوام استراحت کنم
بازی ویدیویی کنم
آره به دلت صابون نزن
چون دوبار ازت خواستم اطاقتو تمیز کنی
و توهنوزم اینکارو نکردی
بدو برو
خب تو چی ؟
یه گزارش راجع به شکار امشب فردا صبح روی میزته
باشه میرم تو اطاقم
نوشیدنی ؟
بعله
...پس این بچه ها مدرسه میرن
منظورم مدرسه اس مدرسه واقعی دیگه ؟
آره و دارن فوق العاده کار میکنن
با اینکه این همه بلا سرشون اومده
خب حالا این کارا یعنی چی ؟
یعنی ... چی .. بعد از تمرین فوتبالشون
... و و فروختن کلوچه هاشون
آ... خون آشام میکشن ؟
خب آره
فکر میکنم تعادل تو زندگی بهترین چیزه نه ؟
اما اونا یه مشت بچه ان
اصلا نباید دنبال شکار و این حرفا باشن
باید همین الان این قضیه رو تمومش کنی
وقتی پیداشون کردم اونا خودشونو گم کرده بودن و گیج و عصبانی بودن
من بهشون انگیزه و خانواده دادم
و حالا تومیخوای همچی رو ازشون بگیری ؟ چرا ؟
خب جونشونو از دست نمیدن
اونا از ریسک این کار خبر دارن
آره ولی چرا اینکارو میکنن ؟
چون نسل بعدی شکارچی ها باید بهتر باشن
بهتر از چی باشن ؟
بهتر از ما
اه بیخیال بچه ها
من دوستاتونو میشناسم منظورم اینه که مارتین خل و چل بود
و مطمئنا یه تخته گارث کم بود
از وقتی بچه بوده
و میدونم شما دوتا عاشق اون یارو بابی بودین
اما اونم یه الکلی سرِ پا بود
مراقب حرف دهنت باش
نمیخواستم بی احترامی کنم اما جوزفین
یه قهرمانه و بورس دانشگاهی رو قبول شده
ایدن انقدر سریعه که میتونه تو یه چشم به هم زدن
جیبتو بزنه
و کریسی
یه رهبر مادرزاد و یه شکارچیه
خب چی ؟
این بچه ها بهترینن
اسطوره ان یه تیم رویایین
... و وقتی انتقامشون رو بگیرن
شکارچی های بهتری از چیزی که الان ما رویاشو تو ذهنمون داریم میشن ...
این دیوونگیه
جدی ؟ اونا یه زندگی خوب دارن
قرار نیست بچه ها شکار بشن سم
ما شکار شدیم
آره ولی ببین چی باعث شد
خب شاید اونا هم دارن کار درستی انجام میدن
شاید بتونن هم شکار کنن و هم یه زندگی واقعی داشته باشن
میدونی که حقیقت نداره
چرا ؟ چون برای ما جواب نداد ؟
چون برای هیچکس جواب نمیده
خب میخوای چیکار کنی ؟
چون ویکتور دست بردار نیست
گفتن دنبال یه گروه خون آشام بودن درسته ؟
آره
خب پس بریم برای اونا شکارشون کنیم
این کارو بکنیم و تا موقعی که بفهمیم
که با ویکتور چیکار کنیم اونا در امانن
... خیلی خب آ
خب میخوای چیکار کنی ؟
میخوام با اون دختره که تو هتل بسته بودنش حرف بزنم
یه چیزایی رو راجع بهش نمیتونم قبول کنم
چرا اینجا نمیمونی دنبال بردی بانچ بگردی ؟
سم به موقع اومدی
بشین وافل ؟ (کلوچه های پنجره ای)
آره کریسی دوست داره
بابام همیشه برای من درست میکرد
فکر میکنم این تنها چیزیه که اون بلد بود بپزه
باید با جمع باشی
آره خرخون
تو هم درست بخور
داره دیرمون میشه
بجنب
وسایلتو بردار
بعد از مدرسه میام دنبالت می بینمت
وای
خیلی رمانتیکه نه ؟ آره
دوست دارم با بچه ها اینجوری باشم
چیزی میخوای بگی ؟
من ؟ آ ... نه
چیزی میخوای ؟
آ .... نمیدونم
بهم اعتماد کن جوابمون بله اس
اینا خانوادتن ؟
آره
خب تا وقتی که برای کمپ زدن رفتیم
و یه "وندیگو" اونا رو تیکه پاره کرد (همون موجودی که تو فصل 1 تو معدن رفتن دنبالش)
متاسفم
بخاطر همینه که داری این کارا رو میکنی ؟ این بچه ها رو تعلیم میدی ؟
اما میدونی من چی فهمیدم سم این بچه ها
مجبور نیستن اینجوری زندگی کنن
میدونی .. این هتل اون هتل شدنا و همیشه در حال اسباب کشی
نه خانواده ای نه زندگی
نباید اینجوری زندگی کنن
همونجور که به پلیسا گفتم
مطمئن نیستم که چرا "جیمی دی" یه همچین کاری میکنه
جیمی دی ؟
صبر کن پس تو اون یارو که دزدیتت رو میشناسی ؟
همه توی شهر جیمی رو میشناسن اون یه قهرمانه
ما توی مرکز شهر
به خاطر برگشتنش از افغانستان جشن گرفتیم
آ .. شرمنده این کی بود ؟
چند هفته پیش
... پس آ این یارو جیمی دی
اون تو رو برد هتل ؟
نه
من از سر کار برگشتم و اونم تو پارکینگ بود
وقتی این ون آبی پیداش شد
اون یارو که لباس کلاهدار تنش بود از من آدرس پرسید
این تنها چیزیه که یادم میاد تا وقتی که از خواب بیدار شدم دیدم به اون تخت بسته شدم
اون یارو کلاهداره هم اونجا بود ؟
فقط جیمی بود و داشت گریه میکرد داشت میگفت شرمنده اس و این حرفا
که اینطور، شرمنده بود ؟
اول فکر کردم میخواد منو بکشه
... اما بعدش اون به نظر میومد که ترسیده
سلام تو مدرسه چیزی شده ؟
ویکتور اومد دنبالمون
چرا ؟
چون ما یه هدف دیگه پیدا کردیم
کی ؟
همون خون آشامی که بابای کریسی رو کشت
آماده ای ؟
خب
اینو از یه دوربین امنیتی نزدیکای پمپ بنزین برداشتم
صبر کن ببینم از کجا بدونیم که این خود خودشه ؟
از چهره شناسی پلیس ... حساب های قربانی
و این ...
گردن بند بابام
مامانم بهش داده بود تو سالگرد عروسیشون
مطمئنی این تصویر از دوربین امنیتی برداشته شده ؟
خودشه
ببخشید
سلام اونجایی ؟
آره چه کردی با دختره ؟
عجیب غریبه، ممکنه اون خون آشامه راستش رو گفته باشه
اون تو همین ماه اینجوری شده
ولی جوزفین سه ماهه که خانواه اش کشته شدن
کی اونا رو کشته پس ؟
نمیدونم
میخوام با کسی که اون ون آبی رو میرونده حرف بزنم
حالا اونو یخیال ... تو چه خبر ؟
یه چیزی شده
ویکتور میگه یه عکس از یه دوربین امنیتی داره
از اون خون آشامه که پدر کریسی رو کشت
.... اما دین مطمئن نیستم
چرا ؟
زمان روش نوشته نشده
باشه پس فکر میکنی داره دروغ میگه ؟
خب یا اینه یا داره اشتباه میکنه حدسش سخته
آره من هیچوقت به کسی که بافتنی میپوشه اطمینان ندارم
میخوای برگردم اونجا ؟
نه نه مشکلی نیست بذار من یه کم دیگه تحقیق کنم
خیلی خب میخوام با رزروشن هتل حرف بزنم ببینم چیا میدونه
سلام کی همه رفتن ؟
دنبال اون خون آشامه
خب فکر میکنم یه مشکل داریم که خیلی به خونه نزدیکتره
اینو ببین
اون ون آبی رو می بینی ؟
برادرم دیروز بیرون هتل دیدتش
فکر میکنیم داره با خون آشامی که ما پیداش کردیم کار میکنه
انگار داریم میریم شکار
اه از دیدنت خوشحالم
آره مطمئنم گوش کن باید بدونم
کی آ ... دیروز اطاق 215 رو خواسته
215.
یه نفر که یه لباس کلاه دار تنش بود
سخت میشد قیافه اش رو دید
اتفاقی یه ون آبی سوار نبود ؟
من شبیه پیشخدمتام ؟
یکی از اونا برد
کدوم یکی رو ؟
"همونی که روش نوشته "کلبه
کلبه پاییزی کانوی
اوهوم همون بزرگه که تو تابستون میرن سراغش
اما این وقت سال بسته اس
از اینجا چقدر راهه ؟
آ ... چند مایل تو همین جاده باید بری
سلام
تو دیگه کی هستی ؟
جواب بده
خواهش میکنم بگیرش اونور
خیلی اذیت میشم
.... چی؟ .. چی
نه خاموششون کن خیلی روشنن
تا وقتی که بهم نگی اینجا چه خبره روشن میمونه
نمیدونم
چه بلایی داره سرم میاد ؟
بیا اینجا
تاحالا این بلا سرت نیومده بود ؟
نه نه یه چیزی شده
اون .. اون یارو یه کاری با من کرده
کدوم یارو ؟ نمیدونم
اون یارو که تو ون آبی بود اون ... منو گرفت
منو آورد اینجا
آی معده ام
خیلی درد میکنه
دین
اونا رو بذار کنار تا با هم حرف بزنیم
چرا تو با خون آَشامی که بابای منو کشت اومدی ؟
یه دفعه اومدی وسط نمیدونی چه خبره
اون بابای شما ها رو نکشته
نمیخوام بلایی سرت بیاد دین اما اگه تکون نخوری این کارو میکنم
گوش کن کریسی
اون بی گناهه
اینو از کجا میدونی ؟
چون اون تازه تبدیل شده دو سه روزه
باباش چند ماه پیش کشته شده
کل این قضیه بوداره
همون خون آشامی که ما دیشب کشتیمش ؟
چرا داشت قسم میخورد که این کارو نکرده ؟
چون یه دروغگو بود
خون آشاما برای زندگیشون التماس نمیکنن حمله میکنن
ببین آخرین باریه که با زبون خوش ازت میخوام
اون اسلحه کوفتی رو بذاری کنار وگرنه یه نفر یه بلایی سرش میاد
حرفای گنده تر از دهنت میزنی
اینجوریه باشه
بیا فرض کنیم که این اون خون آشامی نیست که بابای منو کشته
اون هنوزم یه هیولاس و لایق مردنه
نه اگه بتونیم نجاتش بدیم
چی ؟
اون هنوز تغذیه نکرده
میتونیم برش گردونیم اگه اون کسی که تبدیلش کرده رو پیدا کنیم و خونش رو بهش بدیم
چرا باید این دختره برامون مهم باشه ؟
همونجور که گفتم شکار همیشه به معنی کشتن نیست
ولمون کن بابا
اینا رو به یکی بگو که هالو باشه ما از اوناش نیستیم
میخوای یه دختر بی گناه رو بکشی ؟
میخوام اون خون آشامی که بابامو کشته تقاص کارشو پس بده
میخوایم بفهمیم کی این کارو کرده
ولی نباید دیگه از خود خون آشام ها هم بی رحم تر باشیم
اما ویکتور میگه خودشه
منم گفتم اون نیست
و الان میخوایم آماده اش کنیم که بره
میخوایم خودمون از ویکتور بپرسیم
باشه ؟
بیدار شدی ... خوبه
خیلی وقت نداریم
برای چی ؟
که اینا رو آماده کنیم
بچه ها پیروزمندانه میان خونه
فقط برای اینکه ببینن تو تو اطاق نشیمن مردی
به نظر میاد پناهگاه خون آشامایی که رفته بودن دنبالش
... دنبال انتقامن
و تو رو کشتن ....
بنابراین براشون انگیزه بیشتری میشه که برن دنبال شکارشون
متاسفم سم
نمیتونم بذارم کسی ذهن بچه های منو شستشو بده
به جز خودت که این کارو میکنی
احتیاجی نیست که کارهام رو به تو
یا به اون داداش حق به جانبت توضیح بدم
مث همین که چرا داری با یه خون آشام کار میکنی ؟
اون از این جریان چی گیرش میاد ؟ حقِ آزاد گشتن ؟
... ما الان وسط جنگیم جنگی که داریم توش شکست میخوریم
اون شکست افتضاح لوایتن ها یه زنگ هشدار بود
باید هر کاری میتونیم بکنیم تا زنده بمونیم
اما ازت توقع ندارم که درک کنی
تو پدر نیستی
نمیدونی چه حسی داره
که گریه های بچه هاتو که دارن میمیرن بشنوی
اما الان یه شانس دوباره دارم که همچی رو درستش کنم
.. که نسل جدیدی از شکارچی ها رو متولد کنم
قویتر ... سریعتر و باهوش تر
سلام کسی خونه نیست
اینجا چه خبره ؟
این دوتا قابل اعتماد نیستن
میخوان مارو نابود کنن
این خون آشامه رو میشناسی ویکتور ؟
البته که میشناسه اونا با هم کار میکنن
درسته ؟
یه کم توضیحش سخته
نه راستش نیست
اون ون آبی آدما رو تبدیل به خون آشام میکنه
و آمادشون میکنه که این بچه ها راحت برن بکشنشون
ولی چرا ؟
چون اونا خانواده ما رو نکشتن درسته ؟
نه
خب پس کی اینکارو کرده ؟
من کردم
.... و همشون فریاد میکشیدن
و بخاطر جونشون التماس میکردن بخصوص اون کوچولو ها
"بسه "سِت
باید درک کنی
من یه راهی پیدا کردم که آینده رو بهتر میکنه
اما برای رسیدن بهش باید یه کار سخت رو انجام میدادم
اون بدون دستور تو اونا رو کشته ؟
تو به انگیزه احتیاج داشتی
من مراقب تک تک شماها بودم
و میدونستم این تنها راهی بود که تو بیای سراغ شکار
پس تو خانواده ما رو کشتی ؟
میدونم مرگ و میر خیلی دردناکه
اما به جون آدم هایی فکر کن
که الان نجات داده میشه چون شماها الان با همدیگه این
پس این خون آشامای الکی فقط به خاطر این بودن که تو ما رو تعلیم بدی
و با دروغ ذهنمونو شستشو بدی ؟
نمی بینی ؟
این خیلی بزرگتر از همه ماست
ما باید یاد بگیریم که آینده نگر باشیم
با من بیا
ما میتونیم از این قضیه بگذریم
بدبختیه
ایدن
داریم میریم
نباید اینجوری بشه
هر چیزی که بلدی رو من یادت دادم
مجبورم نکن بهت آسیبی برسونم
نه همچی رو ویکتور
کریسی نه
اگه ما بخوایم بخاطر مرگ خانوادمون انتقام بگیریم
باید از اون بگیریم
ما آدم نمیکشیم
تو آدم نمیکشی
اون آدم نیست یه هیولاس
کریسی به هر حال این قضیه به جاهای باریک میکشه
دقیقا
کریسی نه
این بخاطر بابامه
بخاطر خانواده جوزفین
بخاطر ایدن
بخاطر خودم
پس میخوایم بذاریم زنده بمونه ؟
آره
فقط خودشه و خودش
نه خانواده ای نه دوستی
راستشو بخوای اصلا چیز کمی نیست
باید جون اون دختره رو نجات بدیم
اسلحه داره
آروم بخور
این همه دردهات رو از بین میبره
بهت افتخار میکنم
دهتو ببند قبل از اینکه یه بلایی سرت بیارم
خب الان حالش چطوره ؟
الان بهتره
.... آ
فکر میکنم این مال توئه
مرسی
من بیرون منتظر میمونم
خب
هروقت آماده بودی ما تو ماشین منتظرتیم
درباره چی حرف میزنی ؟
خاله ات ؟ سینسیناتی ؟ یه زندگی معمولی ؟
تا فردا ناهار ما اونجاییم
... ببین من بدم میاد از این که اینجوری با همیم ولی
نمیتونم انکارش کنم که این حس خوبی بهم میده
و اینکه چرا باید بذارم ویکتور هم نابودش کنه ؟
پس تو داری میگی که
تو از اون پسره خوشت میاد و میخوای بمونی ؟
چی؟ ایدن ؟ نه
... منظورم اینه که اون مث برادرمه
اونجوری نیست
خب،ت شماها هنوز به سن قانونی نرسیدین
ولی خیلی طول نمیکشه تا بزرگ شیم
جوزفین تا چند ماه دیگه 18 سالش میشه
و ما هممون زندگی خودمونو داریم
شکار چی ؟
ما دیگه دنبالش نمیریم
اما اگه هر هیولایی این طرفا پیداش بشه
بهتره که مراقب خودش باشه
باشه خوبه
جدی ؟
فکر کردم مجبور میشم سر اون قضیه بیشتر از اینا باهات بجنگم
خب حق با توئه تو دیگه بچه نیستی
میتونی برای خودت تصمیم بگیری
به عنوان یه آدم با تجربه حق با توئه
من واقعا خیلی پیر نیستما
همش داری همینو به خودت میگی
هان
خیلی خب
... خب، میخوام یه آ یه نفر بیاد و مراقبت باشه
هر چند وقت یه بار باشه ؟
اسمش "گارث"ه
اون میاد که ببینه حالت خوبه و چیزایی که لازم داری رو برات میاره
گارث ؟ آره
اولش یه کم عجیب غریب میزنه اما ازش خوشت میاد
مراقب خودت باش دین
خب دیگه خداحافظ دین
ایدن
... گوش کن آ
یه چیزی هست که میخوام راجع به کریسی بهت بگم
میدونم میدونم
اگه بهش صدمه ای بزنم منو میکشی
و بقیه چرت و پرتاش
نه نه نه اون تورو میکشه
موفق باشی
خوب شد
واقعا ؟
میتونست خیلی بدتر باشه
بد هم میشه اگه ما خیلی زود دروازه های جهنم رو نبندیم
با این جریانا چیکار میخوان بکنن ؟
الان دیگه اونا شکارچین
نمیتونی به این راحتی از این قضیه قسر در بری
فقط یه راه فرار براش وجود داره
و من و خودت هم میدونیم که راه جالبی نیست
شاید اونا متفاوت باشن
یا شایدم اگه ما اون سوراخ جهنم رو یه بار برای همیشه ببندیم
اون سه تا بتونن زندگی عادی داشته باشن
شاید این فقط آرزوی اون سه تا نباشه
HttpS://TVCenter.CC/ Saeed.mr & Podtitul